Make ou do: qual usar?
Em português é tudo "fazer". Em inglês, a escolha entre make e do segue uma lógica, e algumas expressões você precisa decorar.
A regra simples
- Make = criar, produzir, construir alguma coisa que não existia: make a cake (fazer um bolo), make a plan.
- Do = realizar uma atividade, tarefa ou trabalho: do homework, do the dishes. Também é usado para ações em geral: What are you doing?
Expressões com MAKE
| Inglês | Português |
|---|---|
| make a mistake | cometer um erro |
| make a decision | tomar uma decisão |
| make money | ganhar dinheiro |
| make friends | fazer amigos |
| make plans | fazer planos |
| make a phone call | fazer uma ligação |
| make an effort | fazer um esforço |
| make the bed | arrumar a cama |
| make noise | fazer barulho |
| make coffee | fazer café |
Expressões com DO
| Inglês | Português |
|---|---|
| do homework | fazer a lição de casa |
| do the dishes | lavar a louça |
| do the shopping | fazer as compras |
| do exercise | fazer exercício |
| do business | fazer negócios |
| do someone a favor | fazer um favor a alguém |
| do your best | dar o seu melhor |
| do research | fazer pesquisa |
| do yoga | fazer ioga |
| do nothing | não fazer nada |
Exemplos
I made a mistake.Eu cometi um erro.
Can you do me a favor?Você pode me fazer um favor?
She makes good money.Ela ganha bem.
I have to do my homework.Tenho que fazer minha lição de casa.
Erros comuns
Can I make a question? → Can I ask a question?Pergunta não se "faz" em inglês: se ask (pergunta).
I did a mistake. → I made a mistake.Erro é sempre make a mistake.
Let's make exercise. → Let's do some exercise.Atividade física usa do.
Teste rápido
1. Complete: "I need to ___ a decision."
2. Complete: "Who's going to ___ the dishes?"
3. Qual frase está certa?
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre make e do?
Make é criar ou produzir algo (make a cake, make a plan). Do é realizar uma tarefa ou atividade (do homework, do the dishes).
É make a mistake ou do a mistake?
O certo é make a mistake.
Como se diz fazer uma pergunta em inglês?
Use ask a question. "Make a question" soa errado para um nativo.
Pratique numa conversa de verdade
Converse 5 minutos com quem fala inglês, por texto ou voz, sem vergonha de errar. É anônimo e na hora.
Começar grátisVeja também
Present Perfect: quando usar (explicado de um jeito simples)Entenda o Present Perfect em inglês: como formar, os 4 usos principais, a diferença para o Simple Past e os erros que brasileiros mais cometem.Verbos irregulares em inglês: os 44 mais usadosLista dos 44 verbos irregulares mais usados em inglês, com passado, particípio e tradução, dicas para decorar e um teste rápido.Como se apresentar em inglêsFrases prontas para se apresentar em inglês: nome, de onde você é, trabalho, idade e hobbies. Com áudio, exemplos e os erros que brasileiros mais cometem.