Actually significa "na verdade", não "atualmente"
Você vai ouvir actually o tempo todo em conversas em inglês. Entender o sentido certo muda tudo.
Actually quer dizer na verdade, na realidade ou de fato. Ele é usado para corrigir uma ideia, trazer uma informação surpreendente ou discordar com educação.
Os 3 usos mais comuns
1. Corrigir uma informação
I'm not American. Actually, I'm Canadian.Eu não sou americano. Na verdade, sou canadense.
2. Contar algo que surpreende
The test was actually easy.A prova foi, na verdade, fácil.
3. Discordar com educação
Actually, I think we should wait.Na verdade, acho que a gente deveria esperar.
Como dizer "atualmente" em inglês
| Inglês | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| currently | neste momento | I'm currently working from home. |
| nowadays | hoje em dia | Nowadays, everybody has a phone. |
| these days | ultimamente, hoje em dia | These days I'm studying a lot. |
Erros comuns
Actually I live in São Paulo. → Currently I live in São Paulo.Se a ideia é "atualmente moro em São Paulo", use currently.
Actually, the prices are very high. → Nowadays, prices are very high.Para falar de "hoje em dia", use nowadays ou these days.
Teste rápido
1. "Actually, I don't like coffee." Qual a tradução?
2. Como dizer "atualmente eu trabalho em casa"?
3. Qual palavra significa "hoje em dia"?
Perguntas frequentes
O que significa actually?
Actually significa na verdade ou na realidade. É usado para corrigir, surpreender ou discordar com educação.
Como se diz atualmente em inglês?
Use currently (neste momento), nowadays ou these days (hoje em dia).
Pratique numa conversa de verdade
Converse 5 minutos com quem fala inglês, por texto ou voz, sem vergonha de errar. É anônimo e na hora.
Começar grátisVeja também
Falsos amigos em inglês: 20 palavras que enganam brasileirosPretend não é pretender, push não é puxar e parents não são parentes. Veja 20 falsos cognatos com exemplos, áudio e um teste rápido.Pretend significa fingir (e não pretender)Pretend é um dos falsos amigos mais famosos do inglês. Veja o que significa, como usar e como dizer "pretender" do jeito certo, com exemplos e áudio.Present Perfect: quando usar (explicado de um jeito simples)Entenda o Present Perfect em inglês: como formar, os 4 usos principais, a diferença para o Simple Past e os erros que brasileiros mais cometem.