Pretend significa fingir (e não pretender)
Dizer "I pretend to marry her" para o pai da namorada não é uma boa ideia. Veja por quê.
Em inglês, pretend quer dizer fingir: fazer de conta que algo é verdade. Ele parece "pretender", mas não tem nada a ver com planos ou intenções.
Como dizer "pretender" em inglês
Para falar de planos e intenções, use uma destas formas. Todas estão certas; o que muda é o tom.
| Inglês | Quando usar | Exemplo |
|---|---|---|
| plan to | o mais comum no dia a dia | I plan to travel next year. |
| be going to | plano já decidido | I'm going to study tonight. |
| intend to | mais formal | We intend to open a new store. |
| want to | vontade | I want to learn French. |
Erros comuns
Teste rápido
1. "She pretended to be happy." O que ela fez?
2. Qual frase quer dizer "eu pretendo estudar inglês"?
3. Qual é a forma mais formal de "pretender"?
Perguntas frequentes
O que significa pretend em português?
Pretend significa fingir ou fazer de conta. Exemplo: "He pretended to be sick" (Ele fingiu estar doente).
Como se diz "pretender" em inglês?
Use plan to, be going to ou, num tom mais formal, intend to. Exemplo: "I plan to travel" (Eu pretendo viajar).
Pretend é um falso cognato?
Sim. É um dos falsos cognatos mais conhecidos entre o inglês e o português.
Pratique numa conversa de verdade
Converse 5 minutos com quem fala inglês, por texto ou voz, sem vergonha de errar. É anônimo e na hora.
Começar grátis